1 00:00:23,198 --> 00:00:25,198 Olá, Gene. 2 00:00:25,200 --> 00:00:26,416 Obrigado, Jimmy. 3 00:00:26,451 --> 00:00:29,085 - Trina. - Olá, Jimmy. 4 00:00:29,121 --> 00:00:31,955 Tenho um pacote, Dan. 5 00:00:36,428 --> 00:00:38,378 Como tá indo? 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,380 E aí? 7 00:01:03,739 --> 00:01:06,706 - Ei. - Ei, você mesmo. 8 00:01:06,742 --> 00:01:09,576 Jimmy, estou realmente arrasado. Apenas me diga o que você precisa. 9 00:01:11,163 --> 00:01:13,496 O que é? 10 00:01:17,586 --> 00:01:20,720 Não consigo abrir. 11 00:01:42,494 --> 00:01:45,779 Então, o que isso diz? 12 00:01:53,288 --> 00:01:54,587 Devo chamar sua atenção 13 00:01:54,623 --> 00:01:56,256 o recém-aprovado Impacto Ambiental 14 00:01:56,291 --> 00:01:58,925 e Lei de Garantia de Sustentabilidade, 15 00:01:58,961 --> 00:02:00,927 um estatuto que, como você sabe, entrou em vigor 16 00:02:00,963 --> 00:02:03,930 sem nenhum ex post disposições de facto em vigor. 17 00:02:03,966 --> 00:02:05,265 Você tem um segundo, Chuck? 18 00:02:05,300 --> 00:02:06,433 Hum, na verdade não. Eu estou meio que... 19 00:02:06,468 --> 00:02:08,101 Levará apenas dois segundos. Eu prometo. 20 00:02:08,136 --> 00:02:09,102 Tudo bem. 21 00:02:11,473 --> 00:02:13,306 O que é isso? 22 00:02:16,311 --> 00:02:18,611 Isso é uma piada? 23 00:02:18,647 --> 00:02:21,281 Não. Não é brincadeira. 24 00:02:21,316 --> 00:02:23,950 Você... você passou no bar? 25 00:02:23,986 --> 00:02:26,786 Sim. Eu fiz. 26 00:02:26,822 --> 00:02:30,123 Eu... pensei que se Kim pudesse fazer isso, talvez eu também consiga, sabe? 27 00:02:30,158 --> 00:02:32,959 Então consegui meus últimos créditos de graduação 28 00:02:32,995 --> 00:02:34,294 de uma faculdade comunitária. 29 00:02:34,329 --> 00:02:35,578 Quero dizer, eles não são apenas para draft Dodgers 30 00:02:35,630 --> 00:02:36,713 e aulas de ioga, certo? 31 00:02:36,748 --> 00:02:40,166 Então eu encontrei uma faculdade de direito isso me aceitaria. 32 00:02:40,218 --> 00:02:42,502 Você sabe, não era Georgetown ou qualquer coisa, mas... 33 00:02:42,554 --> 00:02:46,172 A Universidade da Samoa Americana. 34 00:02:46,224 --> 00:02:47,841 Oh. Escola por correspondência. 35 00:02:47,893 --> 00:02:49,509 Bem, eu não ia largar o trabalho, certo? 36 00:02:49,561 --> 00:02:52,679 Dia... noites, finais de semana, sabe? 37 00:02:52,731 --> 00:02:55,348 Eles chamam isso de “ensino a distância” hoje em dia. 38 00:02:55,400 --> 00:02:58,852 Mas eles são credenciados. Vá, desembarque caranguejos. 39 00:02:58,904 --> 00:03:00,353 Então, você sabe, eu fiz isso. 40 00:03:00,405 --> 00:03:02,522 E, hum, o exame da ordem é mãe. 41 00:03:02,557 --> 00:03:04,024 Quer dizer, para mim foi. 42 00:03:04,026 --> 00:03:06,026 Eu falhei nas duas primeiras vezes, 43 00:03:06,028 --> 00:03:08,661 mas acho que é tipo perder a virgindade... 44 00:03:08,697 --> 00:03:09,829 terceira vez é o charme. 45 00:03:09,865 --> 00:03:12,999 Como... isso deve ter levado anos. 46 00:03:13,035 --> 00:03:15,668 E você manteve isso em segredo todo esse tempo. 47 00:03:15,704 --> 00:03:18,838 Por que? Você não veio me pedir ajuda? 48 00:03:18,874 --> 00:03:21,174 Jesus, Chuck, você é o cara mais ocupado que conheço. 49 00:03:21,209 --> 00:03:23,543 Quero dizer, você está fazendo coisas importantes. 50 00:03:23,595 --> 00:03:26,546 Uau! 51 00:03:26,598 --> 00:03:28,214 Eu não sei o que dizer. 52 00:03:28,266 --> 00:03:30,884 Bem, você está orgulhoso de mim? 53 00:03:30,936 --> 00:03:33,887 Hum? Oh sim! 54 00:03:33,889 --> 00:03:36,222 - Absolutamente. - Obrigado. 55 00:03:36,224 --> 00:03:40,226 Chuck, isso significa muito. 56 00:03:40,228 --> 00:03:41,461 Ah, ei. 57 00:03:41,496 --> 00:03:45,115 Eu estava esperando, você sabe, se você acha que é apropriado, 58 00:03:45,150 --> 00:03:48,451 hum, assim que eu tomar posse e tudo mais... 59 00:03:48,487 --> 00:03:50,737 Considere me contratar? 60 00:03:50,789 --> 00:03:52,572 Como o quê? 61 00:03:52,624 --> 00:03:54,457 Oh. Um... um advogado. 62 00:03:54,493 --> 00:03:55,959 Obviamente. Sim. 63 00:03:55,994 --> 00:03:58,795 Bem, isso é uma pergunta vou ter que assumir 64 00:03:58,830 --> 00:04:00,246 com Howard e os outros parceiros. 65 00:04:00,248 --> 00:04:04,751 Uh, você sabe, não é uma decisão minha apenas. 66 00:04:04,753 --> 00:04:08,088 Mas como eles poderiam dizer não? 67 00:04:08,140 --> 00:04:09,639 Tanta movimentação. 68 00:04:09,674 --> 00:04:12,642 Jimmy, olha o que você fez aqui. 69 00:04:14,970 --> 00:04:16,813 - _ - Oh sim! Uau! 70 00:04:16,848 --> 00:04:18,314 - Ah, cara. Eu disse a esses caras comida do diabo. - Tudo bem, tudo bem! 71 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Sim. Bem, vou processar a loja por você. 72 00:04:20,185 --> 00:04:22,652 Bom. Apenas lembre-se de nós quando vocês são ótimos, hein? 73 00:04:22,687 --> 00:04:24,320 Não me lembro de você agora, Burt. 74 00:04:24,356 --> 00:04:25,655 Você está representando a sala de correspondência, 75 00:04:25,690 --> 00:04:27,991 então você mostra aqueles lá em cima idiotas como fica... 76 00:04:28,026 --> 00:04:29,659 Ei. 77 00:04:29,694 --> 00:04:31,661 O que vocês estão fazendo? Vai fazer uma festa? 78 00:04:31,696 --> 00:04:33,997 Apenas uma pequena comemoração 79 00:04:34,032 --> 00:04:35,999 em nome do mais novo advogado do Novo México. 80 00:04:36,034 --> 00:04:39,002 Ouvi. Jesus, Jimmy, você é um Charlie Hustle normal. 81 00:04:39,037 --> 00:04:41,004 - Parabéns, meu amigo. - Ah, obrigado. Obrigado. 82 00:04:41,039 --> 00:04:42,338 Uh, você gostaria de um pouco de bolo? 83 00:04:42,374 --> 00:04:44,674 Ah, aqui. Uh, não se importe se eu fizer isso. 84 00:04:44,709 --> 00:04:47,343 Realmente, realmente impressionante, Jimmy. 85 00:04:47,379 --> 00:04:50,680 Estamos todos orgulhosos de você. Ei, odeio interromper. 86 00:04:50,715 --> 00:04:52,682 Mas vocês poderiam dar Jimmy e eu por um momento? 87 00:04:52,717 --> 00:04:54,717 - Claro. - Sim, absolutamente. 88 00:04:59,941 --> 00:05:02,392 Por favor, sente-se. 89 00:05:39,598 --> 00:05:42,065 Uh, vamos reavaliar em seis meses. 90 00:05:42,100 --> 00:05:44,400 Obrigado pela compreensão, Jimmy. 91 00:05:44,436 --> 00:05:46,903 Uh, você quer a porta aberta ou fechada? 92 00:05:46,938 --> 00:05:48,404 Fechado. 93 00:06:19,610 --> 00:06:24,610 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 94 00:06:28,211 --> 00:06:29,511 _ 95 00:06:30,749 --> 00:06:32,532 Como vai? 96 00:06:32,585 --> 00:06:34,368 Uh, me acomodando novamente. 97 00:06:34,420 --> 00:06:36,203 Ótimo. 98 00:06:36,255 --> 00:06:39,206 Então, aparentemente, eles estão prontos para nós. 99 00:06:39,258 --> 00:06:42,209 Ah, obrigado, mas eu quero fazer algumas coisas 100 00:06:42,261 --> 00:06:44,094 antes do almoço, e eu estou ainda tentando resolver... 101 00:06:44,129 --> 00:06:46,713 Vamos, Kim. Você merece isso. 102 00:06:47,883 --> 00:06:50,550 Venha aproveitar o brilho. 103 00:06:53,722 --> 00:06:55,272 Obrigado a todos por terem vindo. 104 00:06:55,307 --> 00:06:58,275 Eu aprecio você ter arranjado tempo no meio de seus dias ocupados. 105 00:06:58,310 --> 00:07:00,444 Tenho o prazer de anunciar que trabalhando de perto 106 00:07:00,479 --> 00:07:02,779 com o condado de Bernalillo gabinete do procurador distrital, 107 00:07:02,815 --> 00:07:04,281 chegamos a um acordo de confissão 108 00:07:04,316 --> 00:07:06,617 para o ex-tesoureiro Craig Kettleman. 109 00:07:06,652 --> 00:07:09,453 Acreditamos que este é um resultado justo e equitativo 110 00:07:09,488 --> 00:07:10,704 e encerra 111 00:07:10,739 --> 00:07:13,573 um incidente que o Sr. Kettleman lamenta profundamente. 112 00:07:13,575 --> 00:07:15,242 Ele está empenhado em fazer repara seus erros... 113 00:07:15,244 --> 00:07:16,576 Posso ajudá-lo? 114 00:07:16,578 --> 00:07:18,578 Sim, estou aqui para ver a Sra. Landry. 115 00:07:18,580 --> 00:07:19,713 Oh. 116 00:07:19,748 --> 00:07:23,717 Faça login aqui, por favor. 117 00:07:23,752 --> 00:07:25,085 Você é um parente? 118 00:07:25,137 --> 00:07:26,970 Advogado. 119 00:07:28,007 --> 00:07:29,973 Mas trato meus clientes como família. 120 00:07:30,009 --> 00:07:32,809 Oh. Uh, você... você sabe onde encontrá-la? 121 00:07:32,845 --> 00:07:36,229 - Sim. Obrigado. -Ah. 122 00:07:38,267 --> 00:07:39,900 Ei. 123 00:07:39,935 --> 00:07:42,069 Bom dia, pessoal. Oi. 124 00:07:42,104 --> 00:07:44,438 Jimmy McGill. Eu... ah. 125 00:07:44,440 --> 00:07:48,108 Ei, escolha uma carta, qualquer carta. 126 00:07:48,110 --> 00:07:51,611 Tudo bem. Como vai aí? 127 00:07:51,664 --> 00:07:53,280 Bom. Uau! Não é assim... 128 00:07:53,282 --> 00:07:56,750 Ah. Shh. 129 00:07:56,785 --> 00:07:59,419 Pequena surpresa da fada das cartas. 130 00:08:01,457 --> 00:08:03,090 Me devolva, aperte. 131 00:08:03,125 --> 00:08:04,591 Aperte tudo o que você tem isso está abaixo da água 132 00:08:04,626 --> 00:08:05,926 que não consigo ver. 133 00:08:05,961 --> 00:08:07,961 Oh sim. 134 00:08:08,013 --> 00:08:10,464 Tudo bem, Sra. Landry, apenas mais algumas assinaturas, 135 00:08:10,516 --> 00:08:13,300 e, uh, seja feita a tua vontade. 136 00:08:13,352 --> 00:08:15,302 Você gostaria de outra hidrox? 137 00:08:15,354 --> 00:08:17,304 Não, obrigado. Estou completamente hidratado. 138 00:08:17,356 --> 00:08:20,140 Bem, por favor, sirva-se se você mudar de ideia. 139 00:08:20,192 --> 00:08:23,276 Tudo bem. Aquele. 140 00:08:23,312 --> 00:08:26,697 OK. E aquele. 141 00:08:26,732 --> 00:08:30,117 E é isso. 142 00:08:30,152 --> 00:08:31,451 Que alívio. 143 00:08:31,487 --> 00:08:32,652 Eu deveria ter feito isso anos atrás. 144 00:08:32,705 --> 00:08:35,655 Bem, as pessoas tendem a adiar. 145 00:08:35,708 --> 00:08:38,158 - Hum. - Mas todos deveriam ter um testamento. 146 00:08:38,210 --> 00:08:40,327 Por favor, conte aos seus amigos. 147 00:08:40,379 --> 00:08:43,997 E isso chega a US$ 140. 148 00:08:44,049 --> 00:08:49,503 E estou feliz em aceitar, uh, dinheiro ou cheque ou, uh... dinheiro. 149 00:08:56,512 --> 00:08:59,346 Ah... um momento. 150 00:09:11,193 --> 00:09:13,193 Você poderia me passar um cheque? 151 00:09:13,195 --> 00:09:14,828 Bem, já faz tanto tempo, 152 00:09:14,863 --> 00:09:18,248 Eu... eu... eu realmente não sei se eu tiver o suficiente em minha conta. 153 00:09:18,283 --> 00:09:19,583 Sinto muito. 154 00:09:19,618 --> 00:09:21,084 Isso... isso é horrível, mas... 155 00:09:21,120 --> 00:09:25,756 ... Tudo o que tenho são $ 43. 156 00:09:25,791 --> 00:09:27,374 OK. 157 00:09:27,426 --> 00:09:28,875 Agora, eu poderia pedir um adiantamento. 158 00:09:28,927 --> 00:09:31,178 Eu... eu... eu sinto muito. 159 00:09:31,213 --> 00:09:32,345 Está tudo bem. 160 00:09:32,381 --> 00:09:35,015 Eu... eu não sei o que para dizer. Isso é horrível. 161 00:09:35,050 --> 00:09:40,353 Uh, oh, você poderia manter o vou até receber minha mesada, 162 00:09:40,389 --> 00:09:43,690 e... e isso só deveria será até o final da próxima semana. 163 00:09:43,725 --> 00:09:46,193 Ok, isso não é necessário. Aqui está meu endereço. 164 00:09:46,228 --> 00:09:49,529 Basta enviá-lo para mim quando você conseguiu, certo? 165 00:09:49,565 --> 00:09:54,701 E por que não, uh... nós vamos basta aumentar o valor de $ 120. 166 00:09:54,736 --> 00:09:56,203 Tudo bem? 167 00:09:56,238 --> 00:09:59,289 Oh. Oh. Obrigado. 168 00:09:59,324 --> 00:10:01,291 Tenha um bom dia. 169 00:10:09,802 --> 00:10:12,419 Com licença. Mesada? 170 00:10:12,471 --> 00:10:14,421 Sua família tem uma mesada para você? 171 00:10:14,473 --> 00:10:16,973 Ah, não, não. É... é o meu dinheiro. 172 00:10:17,009 --> 00:10:19,309 Acabei de comprar em Sandpiper Crossing. 173 00:10:19,344 --> 00:10:21,094 500 dólares por mês... 174 00:10:21,096 --> 00:10:22,179 Eu não entendo. 175 00:10:22,231 --> 00:10:24,014 Você deveria ter cheques de segurança social... 176 00:10:24,066 --> 00:10:25,682 ... Mais aquela pensão de que falamos. 177 00:10:25,734 --> 00:10:27,684 Então, como você está recebendo uma mesada? 178 00:10:27,736 --> 00:10:30,020 Bem, os cheques vão para Sandpiper, 179 00:10:30,072 --> 00:10:34,441 e então eles tiram meu taxas e... e minhas despesas. 180 00:10:34,443 --> 00:10:35,775 Por que você simplesmente não entra? 181 00:10:35,777 --> 00:10:37,777 Receio não estar explicando muito bem. 182 00:10:40,282 --> 00:10:44,417 Eu... eu tenho declarações aqui... em algum lugar. 183 00:10:44,453 --> 00:10:46,753 Em algum lugar. OK. Aqui... 184 00:10:46,788 --> 00:10:48,922 Então, sua pensão e seguridade social 185 00:10:48,957 --> 00:10:51,591 vai direto para o pessoal do Sandpiper? 186 00:10:51,627 --> 00:10:55,595 Eles tiram... eles tire o que eles precisam, 187 00:10:55,631 --> 00:10:58,765 e então... e então eu recebo minha mesada. 188 00:10:58,800 --> 00:11:00,050 Aqui. 189 00:11:00,102 --> 00:11:03,386 E... e todo o resto vai para minha conta poupança. 190 00:11:03,438 --> 00:11:05,889 É realmente tudo muito honesto. 191 00:11:05,941 --> 00:11:09,059 Muitos lugares fazem isso dessa maneira. 192 00:11:09,111 --> 00:11:11,061 É assim que eles fazem para todos por aqui? 193 00:11:11,113 --> 00:11:15,282 Bem, sim, eles... eles tentam para tornar tudo mais fácil para nós. 194 00:11:18,070 --> 00:11:21,204 Sra. Landry, algum de seus amigos está por perto? 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,707 com quem eu poderia conversar? 196 00:11:29,831 --> 00:11:32,165 Vejo que você gastou... agora, eu não sei se você notou... 197 00:11:32,167 --> 00:11:35,168 $ 187,50 em 10/04/12. 198 00:11:35,170 --> 00:11:37,337 Você sabe o que é 4-10-12? 199 00:11:37,339 --> 00:11:41,174 Não. Para descobrir, você tem que olhar por trás. 200 00:11:41,176 --> 00:11:43,343 OK? E veja esta chave. 201 00:11:43,345 --> 00:11:46,179 Vejo que você usa óculos de leitura. Posso pegar seus óculos emprestados? 202 00:11:46,231 --> 00:11:48,848 Sim. Obrigado. 203 00:11:48,901 --> 00:11:50,684 Oh, isso vai me ajudar, 204 00:11:50,736 --> 00:11:52,686 mas não sei se eles resolverão o problema. 205 00:11:52,738 --> 00:11:55,355 Tão minúsculo. 206 00:11:55,357 --> 00:11:58,074 4-10-12... 207 00:11:58,110 --> 00:12:01,661 Acho que podem ser cotonetes. Eu não posso dizer. 208 00:12:01,697 --> 00:12:03,613 Provavelmente é um acidente, mas devemos investigar isso. 209 00:12:03,665 --> 00:12:04,698 você não acha? 210 00:12:04,700 --> 00:12:06,366 Eles não estão fazendo isso intencionalmente. 211 00:12:06,368 --> 00:12:08,201 OK? Isso pode ser um erro. 212 00:12:08,203 --> 00:12:10,370 Mas se corrigirmos o erro, 213 00:12:10,372 --> 00:12:13,757 então você ganhará algum dinheiro de volta, e será justo. 214 00:12:14,793 --> 00:12:16,293 Olá, Chuck. 215 00:12:18,463 --> 00:12:21,765 Minhas caixas, aquelas que deixei... 216 00:12:21,800 --> 00:12:23,300 Ah. 217 00:12:29,608 --> 00:12:31,558 Travessia do Maçarico... 218 00:12:31,610 --> 00:12:33,727 Travessia do Maçarico... 219 00:12:33,779 --> 00:12:35,562 Você fez minhas vontades? 220 00:12:35,614 --> 00:12:36,563 Sim, eu fiz. 221 00:12:36,615 --> 00:12:38,565 Ei. Você daria uma olhada nisso? 222 00:12:38,617 --> 00:12:40,400 - Obrigado. - Não me agradeça. 223 00:12:40,452 --> 00:12:41,735 Isso foi uma coisa única, 224 00:12:41,787 --> 00:12:44,904 e não pense que não vejo o que você estava fazendo aqui. 225 00:12:44,957 --> 00:12:48,241 Você queria interpretar Tom Sawyer, queria que eu pintasse a cerca, 226 00:12:48,293 --> 00:12:50,910 e Deus me ajude, funcionou. 227 00:12:50,963 --> 00:12:52,245 Você precisa de ajuda? 228 00:12:52,297 --> 00:12:54,798 Contrate um paralegal, fique de pé com seus próprios pés. 229 00:12:54,833 --> 00:12:57,133 Sim. Claro. Eu farei isso. 230 00:12:57,169 --> 00:12:58,752 Você nem está me ouvindo. 231 00:12:58,754 --> 00:13:00,920 Não, eu... eu ouvi você, Chuck, ok? 232 00:13:00,922 --> 00:13:04,090 Autossuficiência. É ótimo coisas. Você daria uma olhada nisso? 233 00:13:04,092 --> 00:13:05,425 O que eu acabei de dizer? 234 00:13:05,427 --> 00:13:08,762 Ta... dá uma olhada, ok? Bem aqui. 235 00:13:08,764 --> 00:13:11,264 Você vê o que eu vejo? 236 00:13:11,266 --> 00:13:13,433 Tudo o que estou pedindo é para você para dar uma olhada. Por favor? 237 00:13:13,435 --> 00:13:15,769 "Travessia do Maçarico..." 238 00:13:15,771 --> 00:13:17,937 É uma casa de repouso, vida assistida. 239 00:13:17,939 --> 00:13:20,106 É... este é um dos suas faturas mensais 240 00:13:20,108 --> 00:13:21,107 eles enviam seus residentes. 241 00:13:21,109 --> 00:13:22,942 O que exatamente estou procurando? 242 00:13:22,944 --> 00:13:24,027 Não é nada de abalar a terra. 243 00:13:24,079 --> 00:13:25,862 Apenas pequenas coisas, pequenas coisas como... 244 00:13:25,914 --> 00:13:27,864 assim aqui. 245 00:13:27,916 --> 00:13:31,951 US$ 14 para o código 118-62. O que é 118-62? 246 00:13:32,004 --> 00:13:33,953 Eu me pergunto. 247 00:13:36,008 --> 00:13:40,343 Como você pôde ler isso? É como um microfilme. 248 00:13:47,019 --> 00:13:52,806 118-62 é tecido facial. 249 00:13:52,858 --> 00:13:54,808 14 dólares por uma caixa de lenços de papel. 250 00:13:54,860 --> 00:13:56,109 Sim, encontrei outros. 251 00:13:56,144 --> 00:13:58,778 Há $ 3,50 por um único rolo de papel higiênico, 252 00:13:58,814 --> 00:14:00,780 22 dólares por um frasco de aspirina. 253 00:14:00,816 --> 00:14:03,483 É um padrão claro de sobrecarga. 254 00:14:03,535 --> 00:14:05,652 Nada muito grande, mas resulta em dinheiro real. 255 00:14:05,704 --> 00:14:07,320 Quero dizer, aqui, olhe. 256 00:14:07,372 --> 00:14:10,990 Essa mulher... ela ficou encharcada por cerca de 400 dólares no mês passado. 257 00:14:11,043 --> 00:14:12,325 E há uma tentativa bastante sólida 258 00:14:12,377 --> 00:14:13,993 na ocultação desse fato, 259 00:14:14,046 --> 00:14:16,996 o que, no meu modo de pensar, faz com que... 260 00:14:17,049 --> 00:14:21,835 Fraude. Isso foi no trabalho que eu fiz? 261 00:14:21,887 --> 00:14:23,336 Sim, você deve ter perdido. 262 00:14:23,338 --> 00:14:28,842 Hum, olha, Chuck, tive sorte, certo? 263 00:14:28,844 --> 00:14:30,226 Até um relógio parado acerta duas vezes por dia. 264 00:14:30,262 --> 00:14:32,562 E isso não é uma roupa familiar, ok? 265 00:14:32,597 --> 00:14:33,930 Eu cavei um pouco. 266 00:14:33,982 --> 00:14:36,099 Eles são propriedade de algum tipo de confiança de investimento imobiliário. 267 00:14:36,151 --> 00:14:39,769 Estou trabalhando para conseguir mais informações, mas isso pode ser grande. 268 00:14:39,821 --> 00:14:41,771 Quero dizer, este pode ser um grande caso, certo? 269 00:14:41,823 --> 00:14:45,442 Bem... se for mais do que algumas faturas erradas 270 00:14:45,494 --> 00:14:49,779 e se for sistemático e você estabelece um padrão, 271 00:14:49,831 --> 00:14:53,616 poderia ser uma ação coletiva. 272 00:14:53,668 --> 00:14:55,618 O que eu faço agora? Quero dizer, o que vem a seguir? 273 00:14:55,670 --> 00:14:57,454 Bem, você vai precisar de mais informações. 274 00:14:57,506 --> 00:14:59,205 Você não quer sair meio engatilhado. 275 00:14:59,207 --> 00:15:01,708 Galo cheio. OK. 276 00:15:01,710 --> 00:15:03,710 Não, eu... vou voltar para lá. 277 00:15:03,712 --> 00:15:06,880 Obrigado. Você é o melhor. 278 00:15:18,894 --> 00:15:22,028 Voltar para ver a Sra. Landry. 279 00:15:24,733 --> 00:15:27,400 OK. O que dá? 280 00:15:27,402 --> 00:15:29,736 Desculpe, senhor. Nova política. 281 00:15:29,738 --> 00:15:32,906 Estamos preocupados com solicitação no local. 282 00:15:32,908 --> 00:15:36,042 Eu não sou um gigolô, se é isso que você está insinuando. 283 00:15:36,077 --> 00:15:38,128 Solicitação legal. 284 00:15:38,163 --> 00:15:42,549 Somos obrigados a proteger nossos moradores sejam assediados, 285 00:15:42,584 --> 00:15:44,217 e temos o direito de recusar a entrada. 286 00:15:45,587 --> 00:15:47,387 Tenho clientes lá. 287 00:15:47,422 --> 00:15:49,389 Agora, eles têm a legalidade direito de se encontrar comigo. 288 00:15:49,424 --> 00:15:53,092 Bem, você apenas terá que combine de encontrá-los em outro lugar. 289 00:15:56,681 --> 00:15:58,815 Ah, vamos lá, pessoal. Seriamente? 290 00:15:58,850 --> 00:16:00,934 O que você está fazendo verde soylent aí atrás? 291 00:16:00,936 --> 00:16:03,269 Está... tudo bem, ok. 292 00:16:03,271 --> 00:16:06,606 Eu... estou recuando. Sim? 293 00:16:10,111 --> 00:16:13,580 Você sabe o que? Uh... Isso... 294 00:16:13,615 --> 00:16:16,249 Ei, isso me rendeu um um pouco agitado lá embaixo. 295 00:16:16,284 --> 00:16:17,917 Posso usar seu banheiro? 296 00:16:17,953 --> 00:16:20,670 Por favor, é... eu tenho I.B.S. 297 00:16:20,705 --> 00:16:22,172 Vá em frente. 298 00:16:49,201 --> 00:16:52,151 "Para Sandpiper Crossing... 299 00:16:52,204 --> 00:16:54,320 ... clientes de James M. McGill... 300 00:16:54,372 --> 00:16:56,573 Isto é para informá-lo para ficar... 301 00:16:56,625 --> 00:16:58,741 Senhor? Você está bem aí? 302 00:16:58,793 --> 00:17:00,827 "Acreditamos que... quebra de contrato..." 303 00:17:03,665 --> 00:17:05,331 Vamos, agora, senhor. Tenho sido muito paciente. 304 00:17:05,383 --> 00:17:08,334 "... padrão claro de prevaricação... 305 00:17:08,386 --> 00:17:10,303 Esta é uma imposição negligente de sofrimento emocional." 306 00:17:10,338 --> 00:17:12,505 Senhor, eu realmente preciso que você termine e saia agora. 307 00:17:12,507 --> 00:17:13,506 "... contato até o final da semana 308 00:17:13,558 --> 00:17:15,391 ou serei forçado a seguir em frente." 309 00:17:15,427 --> 00:17:18,228 - Senhor, preciso que você termine... - Esta é uma carta de exigência informando Sandpiper Crossing 310 00:17:18,263 --> 00:17:19,646 de litígio pendente 311 00:17:19,681 --> 00:17:21,848 por fraudar meus clientes através de sobrecarga sistemática. 312 00:17:21,900 --> 00:17:24,851 Você está destruindo aí! Eu não sou surdo! 313 00:17:24,853 --> 00:17:25,985 Eu posso ouvir você! Pare agora mesmo! 314 00:17:27,772 --> 00:17:29,022 Isso aqui... isso torna tudo oficial, certo? 315 00:17:29,024 --> 00:17:30,356 Se você não parar de destruir agora, 316 00:17:30,358 --> 00:17:32,859 isso é destruição de evidência... espoliação! 317 00:17:32,861 --> 00:17:34,577 É assim que se chama e é crime! 318 00:17:34,613 --> 00:17:37,580 Então ligue para seus advogados agora mesmo e diga a eles que eu disse isso... 319 00:17:37,616 --> 00:17:39,365 eu... escudeiro James McGill! 320 00:17:41,286 --> 00:17:43,586 Estou dizendo a vocês, grande erro! Ah! 321 00:18:04,717 --> 00:18:07,334 Ei. 322 00:18:07,386 --> 00:18:08,836 Ei. 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,671 Estou ligando em uma hora ruim? 324 00:18:10,673 --> 00:18:12,139 Não, de jeito nenhum. 325 00:18:12,174 --> 00:18:13,474 Como você está? 326 00:18:13,509 --> 00:18:16,226 Uh, muito bom. Sobrevivendo. 327 00:18:16,262 --> 00:18:17,728 E você? 328 00:18:17,763 --> 00:18:19,847 Sobrevivendo. 329 00:18:19,899 --> 00:18:21,849 É bom ouvir de você. 330 00:18:21,901 --> 00:18:25,352 Sim. Eu... eu estive... tem havido muita coisa acontecendo. 331 00:18:25,404 --> 00:18:26,687 Você sabe como é. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,856 Sim, eu sei. 333 00:18:28,908 --> 00:18:30,023 Ah, ouça. 334 00:18:30,076 --> 00:18:33,360 Eu estava... esperava que talvez você poderia me fazer um favor. 335 00:18:33,412 --> 00:18:35,662 Você acha que poderia assistir Kaylee? 336 00:18:35,698 --> 00:18:38,999 Seria durante o meu turno depois de amanhã. 337 00:18:39,034 --> 00:18:41,835 Olha, odeio perguntar, mas minha babá normal está deprimida... 338 00:18:41,871 --> 00:18:45,172 qualquer coisa que você precisar, estarei lá. 339 00:18:45,207 --> 00:18:47,674 Você pode sair do trabalho? eu não quer impor ou algo assim. 340 00:18:47,710 --> 00:18:50,544 Não. A qualquer hora. 341 00:18:55,885 --> 00:18:58,018 Não é uma imposição. 342 00:18:58,053 --> 00:19:02,189 Obrigado. Aprecie isso. 343 00:19:02,224 --> 00:19:04,358 Sim, não há problema. 344 00:19:04,393 --> 00:19:06,026 Faltam quinze para as 14h? 345 00:19:06,061 --> 00:19:08,112 Vejo você então. 346 00:19:08,147 --> 00:19:11,115 OK. 347 00:20:06,205 --> 00:20:08,705 Ah! Jesus! 348 00:20:21,136 --> 00:20:23,604 Aah. 349 00:20:54,670 --> 00:20:57,638 Vamos. 350 00:20:57,673 --> 00:21:01,975 Cadê? 351 00:21:02,011 --> 00:21:03,143 Oh. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,678 Oh! 353 00:21:04,680 --> 00:21:09,349 Oh! Caramba! 354 00:21:15,274 --> 00:21:16,406 E nem sequer coube. 355 00:21:17,693 --> 00:21:20,360 E eu digo, "não é como estamos perto de terminar." 356 00:21:20,362 --> 00:21:22,696 Quero dizer, você não consegue alguém para fazer isso?" 357 00:21:22,698 --> 00:21:23,864 Certo. 358 00:21:23,866 --> 00:21:25,999 Eles não pagam nada nós o suficiente para essa merda. 359 00:21:26,035 --> 00:21:27,584 Quer saber? E é acontecendo e assim por diante. 360 00:21:27,620 --> 00:21:29,369 E então eu fico tipo, 361 00:21:29,371 --> 00:21:32,706 "Por que você está fazendo o seu problemas, meus problemas?" 362 00:21:32,708 --> 00:21:35,375 Certo. Como se você não tivesse problemas suficientes de sua autoria. 363 00:21:35,427 --> 00:21:37,044 Exatamente! Isso é exatamente o que estou dizendo. 364 00:21:37,096 --> 00:21:39,379 Obrigado. Mas ele apenas... 365 00:21:49,775 --> 00:21:51,725 James McGill. 366 00:21:51,777 --> 00:21:53,060 Sr. 367 00:21:53,112 --> 00:21:55,028 Rich Schweikart da Schweikart e Cokely. 368 00:21:55,064 --> 00:21:57,364 Somos o escritório de advocacia que representa Vida assistida Sandpiper Crossing. 369 00:21:57,399 --> 00:21:58,699 Como você está esta noite? 370 00:21:58,734 --> 00:22:01,368 Muito bem, obrigado. Como vai você? 371 00:22:01,403 --> 00:22:03,570 Estou bem. Estou bem. 372 00:22:03,622 --> 00:22:06,123 Lamento ligar tão tarde. Eu te peguei em uma hora ruim? 373 00:22:06,158 --> 00:22:08,125 Não, não. Não, está tudo bem. 374 00:22:08,160 --> 00:22:10,127 É só que você está sussurrando. 375 00:22:10,162 --> 00:22:12,629 Estou na ópera. 376 00:22:12,665 --> 00:22:15,632 Oh. Que ópera? 377 00:22:15,668 --> 00:22:16,967 "Flauta Mágica". 378 00:22:17,002 --> 00:22:18,552 Mozart! Amável. 379 00:22:18,587 --> 00:22:20,387 Bem, vou tentar não mantê-lo. 380 00:22:20,422 --> 00:22:23,890 Recebemos... algo de você hoje, 381 00:22:23,926 --> 00:22:25,726 e não temos certeza do quê. 382 00:22:25,761 --> 00:22:27,594 É uma carta de exigência. 383 00:22:27,646 --> 00:22:29,262 Ah. 384 00:22:29,315 --> 00:22:31,431 Bem, foi um pouco confuso porque estava escrito em, uh... 385 00:22:31,483 --> 00:22:33,600 Bem, eu tive que escrever rapidamente 386 00:22:33,652 --> 00:22:36,937 porque seus clientes estavam no processo de destruição de provas. 387 00:22:36,989 --> 00:22:40,440 Sr. McGill, se você está falando sobre destruição de documentos, 388 00:22:40,492 --> 00:22:42,743 isso não é irregular nem ilegal. 389 00:22:42,778 --> 00:22:44,411 Todas as empresas na América fazem isso. 390 00:22:44,446 --> 00:22:46,246 Você diz batata, eu digo espoliação. 391 00:22:46,281 --> 00:22:47,614 Hum-hmm. 392 00:22:47,616 --> 00:22:49,750 Talvez você devesse me explicar o que você está alegando aqui. 393 00:22:49,785 --> 00:22:51,752 Acredito que está tudo na carta. 394 00:22:51,787 --> 00:22:53,420 Uh, uh, eu... não estou dizendo que não é, 395 00:22:53,455 --> 00:22:56,289 mas é um pouco difícil de ler. 396 00:22:56,291 --> 00:22:58,425 Da próxima vez, usaria camada dupla. 397 00:22:58,460 --> 00:23:00,427 Não vamos nos fixar no meio, ok? 398 00:23:00,462 --> 00:23:02,429 Vejamos a mensagem. 399 00:23:02,464 --> 00:23:06,933 Agora, seus clientes estão enfrentando múltiplas acusações de abuso de idosos 400 00:23:06,969 --> 00:23:10,354 e... e fraude e enganosa e práticas comerciais desleais, 401 00:23:10,389 --> 00:23:13,190 e isso é só o começo, ok? 402 00:23:13,225 --> 00:23:15,859 Não sou um apostador, mas aposto a fazenda que encontrarei mais. 403 00:23:15,894 --> 00:23:19,029 Sr. McGill, você está relacionado a Charles McGill? 404 00:23:19,064 --> 00:23:21,031 Ele é meu irmão. 405 00:23:21,066 --> 00:23:23,283 Sim? Como ele está atualmente? 406 00:23:23,318 --> 00:23:27,954 Eu... não consigo ver a relevância disto. 407 00:23:27,990 --> 00:23:29,373 Francamente, a única razão que eu fiz esse telefonema 408 00:23:29,408 --> 00:23:31,041 foi por respeito a Charles 409 00:23:31,076 --> 00:23:32,876 na chance de você pode estar relacionado a ele. 410 00:23:32,911 --> 00:23:34,661 Meu parceiro sugeriu que a melhor resposta 411 00:23:34,663 --> 00:23:37,330 seria enviar uma regra 11 carta e você sancionou, 412 00:23:37,332 --> 00:23:39,166 mas eu não queria pular a esse comprimento imediato. 413 00:23:39,168 --> 00:23:41,501 Ei, que tal você parar tentando sacudir minha gaiola 414 00:23:41,503 --> 00:23:44,221 e apenas, você sabe, responder aos méritos? 415 00:23:44,256 --> 00:23:45,639 Esta é a minha resposta, Sr. McGill... 416 00:23:45,674 --> 00:23:48,308 você não tem base de boa fé ameaçar qualquer litígio. 417 00:23:48,343 --> 00:23:51,311 Isto é uma extorsão, e nós dois sabemos disso. 418 00:23:51,346 --> 00:23:54,981 Agora, se você forçar isso além disso, minhas mãos estarão atadas. 419 00:23:55,017 --> 00:23:56,817 Desculpe por interromper sua noite. 420 00:23:56,852 --> 00:23:58,318 Aproveite "A Flauta Mágica". 421 00:23:59,354 --> 00:24:02,739 Sopre minha flauta mágica. 422 00:24:12,367 --> 00:24:14,701 Ah! 423 00:24:19,425 --> 00:24:23,677 Filho da puta! 424 00:26:08,200 --> 00:26:10,650 Jimmy, o que você está fazendo aqui? 425 00:26:10,702 --> 00:26:13,320 Ah, ah, Chuck, hum... 426 00:26:13,372 --> 00:26:15,655 Desculpe por... aparecer assim. 427 00:26:15,707 --> 00:26:17,991 Eu só precisava de espaço para trabalhar. 428 00:26:18,043 --> 00:26:19,826 O que é tudo isso? 429 00:26:19,878 --> 00:26:21,328 O que você fez na minha sala de jantar? 430 00:26:21,380 --> 00:26:23,830 Eles estavam espoliando, o pessoal do Sandpiper. 431 00:26:23,882 --> 00:26:25,165 Eles não me deixaram entrar, 432 00:26:25,217 --> 00:26:26,633 e pude ver que eles estavam destruindo. 433 00:26:26,668 --> 00:26:28,668 Eu escrevi uma exigência para eles carta, e eu a entreguei a eles. 434 00:26:28,720 --> 00:26:31,004 - Você invadiu uma casa de repouso? - Residência assistida. 435 00:26:31,006 --> 00:26:32,389 E você roubou o lixo deles. 436 00:26:32,424 --> 00:26:35,058 Meu Deus. Não, foi em público. Não havia fechadura, nem nada. 437 00:26:35,093 --> 00:26:37,677 Acabei de levantar a tampa e lá estava ela. 438 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Não há razoável expectativa de privacidade 439 00:26:39,348 --> 00:26:41,014 nessa situação, não é? 440 00:26:41,016 --> 00:26:44,517 Você não pode dizer que é privado se um vagabundo pode usá-lo como cabana. 441 00:26:44,519 --> 00:26:46,186 Esse é... esse é o padrão, certo? 442 00:26:46,188 --> 00:26:48,188 Se animais ou vagabundos podem entrar? 443 00:26:49,741 --> 00:26:51,024 Mais ou menos, sim. 444 00:26:51,076 --> 00:26:53,860 Ok, então tudo isso é legal. 445 00:26:53,912 --> 00:26:56,363 Quero dizer, é completamente legal acima da cintura. 446 00:26:56,415 --> 00:26:59,499 Eu só preciso descobrir o que eles estão tentando encobrir. 447 00:26:59,534 --> 00:27:01,034 Você sabe, você não destrói assim 448 00:27:01,086 --> 00:27:03,003 a menos que você tenha algo esconder, estou certo? 449 00:27:03,038 --> 00:27:04,537 - Não necessariamente. - Ah, vamos lá, Chuck. 450 00:27:04,590 --> 00:27:05,872 Um advogado aparece, 451 00:27:05,874 --> 00:27:08,875 começa a descobrir o seu pequeno esquema, e de repente isso? 452 00:27:08,877 --> 00:27:11,428 Não, não é uma coincidência. Está aqui. 453 00:27:11,463 --> 00:27:14,598 Bem, pelo menos não é transversal. 454 00:27:14,633 --> 00:27:16,766 Olha, você nem vai saber que estou aqui, ok? 455 00:27:16,802 --> 00:27:19,102 Eu só preciso de algum espaço e um pouco de silêncio, 456 00:27:19,137 --> 00:27:20,937 e eu estarei fora do seu cabelo assim que eu... 457 00:27:20,973 --> 00:27:23,440 Pare, pare. Tudo bem. Você pode trabalhar aqui. 458 00:27:23,475 --> 00:27:24,891 Obrigado. 459 00:27:24,943 --> 00:27:28,395 Eu não me importo com a companhia. 460 00:27:28,447 --> 00:27:31,398 Você parece que poderia use uma xícara de café. 461 00:27:31,450 --> 00:27:34,567 Bom Deus, sim. 462 00:27:34,620 --> 00:27:36,286 Eu vou colocar. 463 00:28:16,445 --> 00:28:19,579 Para cima, para cima. Acima. 464 00:28:19,614 --> 00:28:22,916 Shh, shh, shh, shh. 465 00:28:24,786 --> 00:28:27,587 Pelo amor de Deus. 466 00:28:49,978 --> 00:28:52,145 Sim. 467 00:29:13,233 --> 00:29:16,018 Ah, que bom. Você está acordado. 468 00:29:17,271 --> 00:29:21,573 Bem, Jesus, Chuck, como há quanto tempo estou dormindo? 469 00:29:21,608 --> 00:29:23,608 Chuck, como você...? 470 00:29:25,529 --> 00:29:27,529 Eu... eu não posso acreditar nisso. Uh... 471 00:29:29,083 --> 00:29:32,034 Ah, obrigado. Esta é uma grande ajuda. 472 00:29:32,086 --> 00:29:35,037 Eu senti como se estivesse escavando neve em uma nevasca. 473 00:29:35,089 --> 00:29:37,539 Bem, fica melhor. 474 00:29:37,591 --> 00:29:39,374 O que é isso? 475 00:29:39,426 --> 00:29:41,376 É a sua arma fumegante. 476 00:29:41,428 --> 00:29:44,212 É uma fatura de seringas. 477 00:29:44,264 --> 00:29:45,881 Sim. De? 478 00:29:45,933 --> 00:29:49,217 Morrissey Medical Supply Lincoln, Nebraska. 479 00:29:49,269 --> 00:29:52,054 - Então? - Confie em mim. 480 00:29:52,106 --> 00:29:54,723 Enquanto isso, precisamos comece a puxar a jurisprudência... 481 00:29:54,775 --> 00:30:00,062 qualquer negociação precedente com 18 U.S.C. 1961 a '68. 482 00:30:00,114 --> 00:30:03,065 Provavelmente não é uma má ideia extrair 30.47.1 483 00:30:03,117 --> 00:30:06,735 da NMSA... Ah, 1978. 484 00:30:06,787 --> 00:30:09,237 Eu não acho que isso vai funcionar, realmente, 485 00:30:09,289 --> 00:30:12,541 mas é uma boa salva de abertura para nós. 486 00:30:12,576 --> 00:30:15,043 Espere, "nós"? 487 00:30:15,079 --> 00:30:16,878 Estamos trabalhando juntos nisso? 488 00:30:16,914 --> 00:30:20,549 Hum. Isso é com você, Jimmy. 489 00:30:20,584 --> 00:30:23,385 Porque... 490 00:30:23,420 --> 00:30:25,053 Bem... 491 00:30:25,089 --> 00:30:27,389 Tudo bem. 492 00:30:27,424 --> 00:30:30,926 Tudo bem. Tudo bem. Vamos trabalhar. 493 00:30:47,494 --> 00:30:49,778 -Kim Wexler. - Ei, lindo. 494 00:30:49,830 --> 00:30:52,781 Ah, cara. Fala doce logo no portão? 495 00:30:52,833 --> 00:30:54,950 Você quer alguma coisa. Faça isso rápido. 496 00:30:55,002 --> 00:30:56,618 - Eu quero ir para casa. - Ok, ok. 497 00:30:56,670 --> 00:30:59,121 Você vai olhar alguma coisa me esperando no Westlaw? 498 00:30:59,173 --> 00:31:00,956 Por favor? 499 00:31:01,008 --> 00:31:02,958 Você tem sorte de eu ser uma tarefa simples. 500 00:31:03,010 --> 00:31:04,793 Tudo bem. Bata em mim. 501 00:31:04,845 --> 00:31:06,011 Obrigado. 502 00:31:06,046 --> 00:31:09,631 Uh, qualquer coisa sobre Sedima v. Imrex, 503 00:31:09,633 --> 00:31:11,800 Slesinger v. Disney, Holmes v. 504 00:31:11,802 --> 00:31:14,469 Ei, ei, ei. Lento desacelere, desacelere. V.Disney. 505 00:31:14,521 --> 00:31:17,139 Holmes v. 506 00:31:17,141 --> 00:31:18,306 DC, sim. 507 00:31:18,358 --> 00:31:23,645 E, uh, qualquer coisa 57.12.1-24 NMSA, 1978. 508 00:31:23,697 --> 00:31:25,147 Ah, tudo bem. 509 00:31:25,199 --> 00:31:27,482 Ajudaria se eu soubesse o que você estava procurando aqui. 510 00:31:27,534 --> 00:31:28,984 Qualquer coisa, tudo. 511 00:31:29,036 --> 00:31:30,819 O que? Você quer que eu apenas leia você as notas de cabeça ou algo assim? 512 00:31:30,871 --> 00:31:32,821 Não, não, imprima... casos completos, 513 00:31:32,873 --> 00:31:34,656 e quaisquer casos que citam esses casos. 514 00:31:34,658 --> 00:31:37,709 Shepardize como se o lobo estivesse na porta. 515 00:31:37,744 --> 00:31:39,878 Jesus, Jimmy, isso vai ser milhares de páginas. 516 00:31:39,913 --> 00:31:41,880 Por favor, com açúcar por cima? 517 00:31:41,915 --> 00:31:43,882 Vamos. Você me deve uma. 518 00:31:43,917 --> 00:31:47,002 Sim, quero, mas isso vai levar horas. 519 00:31:47,004 --> 00:31:49,221 - E para quem devo cobrar? - Faturar para Howard. 520 00:31:49,256 --> 00:31:50,555 Ainda me lembro do código dele... 521 00:31:50,591 --> 00:31:53,225 1933, mesmo ano em que Hitler chegou ao poder. 522 00:31:53,260 --> 00:31:56,228 Você não é engraçado. eu sou não cobrando do meu chefe. 523 00:31:56,263 --> 00:31:58,230 E o seu? Eu vou te pagar de volta. 524 00:31:58,265 --> 00:32:01,233 Jimmy, isso é 300, 400 dólares em impressão. 525 00:32:01,268 --> 00:32:02,734 Os contadores encontrarão isso e eu serei demitido, 526 00:32:02,769 --> 00:32:05,020 o que parece divertido e tudo, mas não. 527 00:32:05,072 --> 00:32:07,405 OK. Espere um segundo. 528 00:32:10,694 --> 00:32:12,077 Ei. 529 00:32:12,112 --> 00:32:13,912 Uh, Kim não pode imprimir sem um código. 530 00:32:13,947 --> 00:32:15,747 Devo ir até lá, fazer anotações e voltar? 531 00:32:15,782 --> 00:32:16,770 Não, não, não. Levaria muito tempo. 532 00:32:16,834 --> 00:32:19,417 Use o meu... 1868. 533 00:32:19,453 --> 00:32:22,204 Sim. 534 00:32:25,109 --> 00:32:26,775 1868. Use isso. É do Chuck. 535 00:32:26,777 --> 00:32:28,276 Você está usando o número do Chuck? 536 00:32:28,278 --> 00:32:30,078 Chuck sabe que você é usando o número de Chuck? 537 00:32:30,114 --> 00:32:31,329 Estamos trabalhando em algo juntos. 538 00:32:31,365 --> 00:32:32,781 E leve-o para a casa dele depois. 539 00:32:32,833 --> 00:32:34,583 - Você é um salva-vidas. - Espere, espere, espere, espere, espere, espere! 540 00:32:34,618 --> 00:32:36,284 Vocês estão trabalhando em um caso juntos? 541 00:32:36,286 --> 00:32:39,121 Sim. Mantenha isso sob seu chapéu, mas vai ser enorme... 542 00:32:39,123 --> 00:32:41,123 talvez uma ação coletiva, até. 543 00:32:41,125 --> 00:32:44,292 Achamos que isso vai se contentar US$ 1 milhão, talvez US$ 2 milhões. 544 00:32:44,294 --> 00:32:46,511 Como isso funciona? 545 00:32:46,547 --> 00:32:48,346 - Chuck é sócio da HHM. - E daí? 546 00:32:48,382 --> 00:32:51,016 Olha, eu conheço a parceria do Chuck acordo capítulo e versículo. 547 00:32:51,051 --> 00:32:52,684 Ele pode trabalhar com terceiros. 548 00:32:52,719 --> 00:32:55,187 Essa cláusula tem como objetivo para coisas pequenas, 549 00:32:55,222 --> 00:32:56,188 casos pro bono. 550 00:32:56,223 --> 00:32:57,856 Então? Estou bem. Estou muito bem. 551 00:32:57,891 --> 00:33:00,192 Chuck é uma estrela do rock, OK? Eles vão resolver isso. 552 00:33:00,227 --> 00:33:03,195 E Chuck pode lidar com isso? A última vez que o vi, ele estava... 553 00:33:03,230 --> 00:33:05,697 A última vez que você o viu, ele não era ele mesmo, ok? 554 00:33:05,732 --> 00:33:07,649 Isso é bom para ele. 555 00:33:07,651 --> 00:33:10,952 OK. 556 00:33:10,988 --> 00:33:12,204 O que? 557 00:33:12,239 --> 00:33:13,872 Não sei. Eu só estou... 558 00:33:13,907 --> 00:33:15,874 Tanto faz. Vejo você em algumas horas. 559 00:33:15,909 --> 00:33:17,375 OK. Vamos pedir uma pizza, ok? 560 00:33:17,411 --> 00:33:18,710 Vou guardar uma fatia para você. 561 00:33:37,014 --> 00:33:39,147 Agora, você sabe, se você não separar isso, 562 00:33:39,183 --> 00:33:40,482 você vai acabar com marrom. 563 00:33:42,352 --> 00:33:43,652 Olá? 564 00:33:43,687 --> 00:33:45,020 Ei. 565 00:33:45,022 --> 00:33:48,356 Estamos aqui. 566 00:33:48,358 --> 00:33:50,525 Estamos brincando de escultor. 567 00:33:50,527 --> 00:33:55,030 Ela é Michelangelina. Como vai o trabalho? 568 00:33:55,032 --> 00:33:59,034 Eh, você sabe... trabalho. Como foi? 569 00:33:59,036 --> 00:34:02,704 Criança é um sonho. Ela é fácil. 570 00:34:02,706 --> 00:34:04,706 E é melhor você continuar assim. 571 00:34:07,377 --> 00:34:09,377 Como você está, querido? Huh? 572 00:34:09,379 --> 00:34:11,213 Hum? 573 00:34:11,215 --> 00:34:13,882 Bem, é melhor eu ir. 574 00:34:13,884 --> 00:34:15,217 Ah, espere. Espere um segundo, sim? 575 00:34:15,219 --> 00:34:18,520 Quero falar com você sobre uma coisa. 576 00:34:18,555 --> 00:34:20,388 E aí? 577 00:34:24,061 --> 00:34:27,028 Quero saber o que devo fazer com isso. 578 00:34:27,064 --> 00:34:30,115 Estou carregando isso há semanas, 579 00:34:30,150 --> 00:34:32,450 como segurá-lo. 580 00:34:32,486 --> 00:34:35,287 Cada lugar que coloco parece errado. 581 00:34:35,322 --> 00:34:38,039 pensei em colocar o prato de coleta, mas... 582 00:34:38,075 --> 00:34:41,910 Parecia... não sei. 583 00:34:41,912 --> 00:34:44,079 Olha, sem o Matty, tenho despesas, 584 00:34:44,081 --> 00:34:47,749 e o benefício por morte ajudou, mas... 585 00:34:47,751 --> 00:34:50,585 O que eu quero te perguntar é... 586 00:34:50,587 --> 00:34:53,255 ... Posso gastar isso? 587 00:34:53,257 --> 00:34:58,260 Stace, se esse dinheiro ajudar você e Kaylee, 588 00:34:58,262 --> 00:35:00,762 se fizer um único coisa boa neste mundo, 589 00:35:00,764 --> 00:35:04,099 então você gasta cada centavo. 590 00:35:04,101 --> 00:35:08,436 Isso é um alívio. Isso ajudará muito. 591 00:35:12,826 --> 00:35:16,778 Claro, é apenas uma gota no oceano. 592 00:35:23,287 --> 00:35:24,553 Eu juro, todo mundo que eu conheço teve problemas com eles. 593 00:35:24,605 --> 00:35:26,221 Eu tive um. O computador no motor... 594 00:35:26,273 --> 00:35:28,390 ele ficou trancado no meio das Montanhas Rochosas. 595 00:35:28,542 --> 00:35:31,827 Sim, decidiu que eu estava superaquecimento, e foi isso. 596 00:35:31,879 --> 00:35:33,829 Sim. Eu não consegui fixado por cem milhas. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,330 Tive que rebocá-lo para Telluride. 598 00:35:35,382 --> 00:35:36,331 Foi inacreditável. 599 00:35:36,383 --> 00:35:38,000 Huh. 600 00:35:38,132 --> 00:35:41,917 Não, é... é o chip. É o pequeno... 601 00:35:41,969 --> 00:35:45,420 Sim, são cerca de 800 dólares, sem contar... 602 00:35:45,472 --> 00:35:46,922 Trabalho. 603 00:35:49,927 --> 00:35:52,928 Ei, Mel, posso te ligar de volta? 604 00:36:02,439 --> 00:36:06,441 Chuck, o Sandpiper pousou. 605 00:36:15,619 --> 00:36:17,252 Senhores, sou Jimmy McGill. 606 00:36:17,287 --> 00:36:18,587 - Bem-vindo. - Rico Schweikart. 607 00:36:18,622 --> 00:36:20,756 Este é Alvin Reese. Phil Jergens. 608 00:36:20,791 --> 00:36:21,923 Obrigado por ter vindo. 609 00:36:21,959 --> 00:36:23,792 Ah, uau. Eu tenho que perguntar a você. 610 00:36:23,844 --> 00:36:25,794 Uh, por favor, deixe os eletrônicos no carro... 611 00:36:25,846 --> 00:36:28,463 laptops, amoras, pilotos de palma, relógios. 612 00:36:28,515 --> 00:36:31,183 Se você lamber e isso vai bzzt, deixe aqui. 613 00:36:31,218 --> 00:36:32,684 Por que? 614 00:36:32,720 --> 00:36:35,020 Meu irmão Chuck tem uma certa sensibilidade. 615 00:36:35,055 --> 00:36:36,855 É uma condição médica. 616 00:36:36,940 --> 00:36:39,024 Este é o preço do ingresso. 617 00:36:39,076 --> 00:36:40,358 Sim, eu ouvi sobre isso. 618 00:36:40,411 --> 00:36:44,079 Vá em frente. Está tudo bem. 619 00:36:44,114 --> 00:36:46,698 Aqui você vai. 620 00:36:51,171 --> 00:36:53,121 Fiquem à vontade, senhores. 621 00:36:53,173 --> 00:36:54,339 Já volto. 622 00:36:56,543 --> 00:36:58,543 Tudo bem. 623 00:37:02,516 --> 00:37:06,635 Mandril. Vamos, amigo. 624 00:37:06,687 --> 00:37:08,970 eu... 625 00:37:09,022 --> 00:37:10,806 Eu não... não sei se posso fazer isso. 626 00:37:10,858 --> 00:37:13,308 Você... ah, você pode fazer isso, certo? 627 00:37:13,360 --> 00:37:15,143 Esses caras... 628 00:37:15,195 --> 00:37:18,146 Esses caras... eles não são nada. OK? 629 00:37:18,198 --> 00:37:20,816 Eles são os Pistons e vocês os Bulls. 630 00:37:20,868 --> 00:37:22,150 Tudo bem? 631 00:37:22,202 --> 00:37:26,655 Tudo que você precisa fazer é sentar lá e parece intimidante. 632 00:37:26,707 --> 00:37:30,325 Eles estão com medo de você já, e deveriam ser. 633 00:37:30,377 --> 00:37:32,994 Você é Charles McGill. 634 00:37:33,046 --> 00:37:35,380 Vamos. Vamos pegá-los. 635 00:37:41,421 --> 00:37:43,054 Ah. 636 00:37:43,090 --> 00:37:45,006 Ei. 637 00:37:45,058 --> 00:37:46,391 Você se lembra de mim, Carlos? 638 00:37:46,426 --> 00:37:49,094 Estávamos em co-defesa... Donuts da Igreja versus Amendola? 639 00:37:49,096 --> 00:37:50,428 Oh. 640 00:37:50,430 --> 00:37:52,097 Foi... Jesus há 9, 10 anos. 641 00:37:52,099 --> 00:37:54,099 Sim. 642 00:37:54,151 --> 00:37:56,234 Oh, nossos caras estavam processando os outros caras, 643 00:37:56,270 --> 00:37:57,736 e eles estavam nos processando de volta, 644 00:37:57,771 --> 00:38:00,605 e a cidade tinha alguns queixa com todos, 645 00:38:00,657 --> 00:38:02,774 então tivemos que agrupar como quatro ações juntas, 646 00:38:02,826 --> 00:38:04,776 e eu tinha certeza de que estávamos afundados. 647 00:38:04,828 --> 00:38:08,113 Mas você... você citou... o que foi? 648 00:38:08,165 --> 00:38:11,783 Huh? Tubo e aço Addyston. 649 00:38:11,835 --> 00:38:13,618 Você transformou tudo em antitruste, 650 00:38:13,620 --> 00:38:15,287 e a coisa toda foi afastado em julgamento sumário. 651 00:38:15,289 --> 00:38:16,454 Foi incrível. Foi incrível. 652 00:38:16,456 --> 00:38:18,623 Achei que você estaria discutindo 653 00:38:18,625 --> 00:38:21,126 algum dia diante da Suprema Corte. 654 00:38:23,130 --> 00:38:25,297 Bem, é bom ver você. 655 00:38:25,299 --> 00:38:26,298 Sim. 656 00:38:29,266 --> 00:38:31,716 Tudo bem, vamos começar. 657 00:38:31,768 --> 00:38:36,054 Hum, lemos sua demanda revisada. 658 00:38:36,106 --> 00:38:38,223 É, uh, uma grande lavanderia lista. Muito criativo. 659 00:38:38,275 --> 00:38:39,724 Sim, criativo, como o jeito 660 00:38:39,776 --> 00:38:42,560 seus clientes estão cobrando de meus clientes. 661 00:38:42,613 --> 00:38:45,280 Porque isso é como a criatividade de Salvador Dal. 662 00:38:45,315 --> 00:38:47,449 Isso é fofo. S... você sabe, você não vai fazer isso durar. 663 00:38:47,484 --> 00:38:49,200 Deixando de lado preocupações com evidências... 664 00:38:49,236 --> 00:38:52,370 ei, ei. Seus caras não poderiam pagar 10 dólares por um cadeado? 665 00:38:52,406 --> 00:38:55,123 Isso é culpa deles. Propriedade pública. 666 00:38:55,158 --> 00:38:58,627 Talvez um juiz veja isso do seu jeito, talvez ele não. 667 00:38:58,662 --> 00:39:00,629 Mas os danos pelo abuso de idosos? 668 00:39:00,664 --> 00:39:04,249 O estatuto exige prova de que houve alguma influência de desfazer... 669 00:39:04,251 --> 00:39:07,585 alguém ameaçando o residentes de Sandpiper Crossing. 670 00:39:07,638 --> 00:39:09,587 Pelo que entendi, ninguém afirmou que há um cara com uma faca 671 00:39:09,640 --> 00:39:11,756 dizendo-lhes para entregar sobre o dinheiro do almoço. 672 00:39:11,808 --> 00:39:14,092 Existem muitos instalações de vida assistida 673 00:39:14,144 --> 00:39:15,593 por aí que pode ser de má reputação, 674 00:39:15,646 --> 00:39:17,929 mas esse não é o caso nosso cliente, nem perto disso. 675 00:39:17,981 --> 00:39:19,931 Todas as suas instalações, todas 12 delas... 676 00:39:19,983 --> 00:39:21,933 cada um deles, classificado com cinco estrelas. 677 00:39:21,985 --> 00:39:23,234 Você vai a qualquer um deles agora, 678 00:39:23,270 --> 00:39:24,269 e você sabe o que verá? 679 00:39:24,321 --> 00:39:26,104 Você verá residentes felizes e saudáveis. 680 00:39:26,156 --> 00:39:28,323 Sandpiper cuida dessas pessoas. 681 00:39:28,358 --> 00:39:29,574 Eles não os enganam. 682 00:39:29,609 --> 00:39:31,576 Mas nós investigamos isso, 683 00:39:31,611 --> 00:39:35,246 e alguns de seus clientes na verdade, foram superfaturados. 684 00:39:35,282 --> 00:39:37,248 É... é um erro de contabilidade. 685 00:39:37,284 --> 00:39:39,751 Não sobe ao nível de fraude, nem perto disso. 686 00:39:39,786 --> 00:39:44,289 Calculamos os danos. Ao todo, são $ 46.320. 687 00:39:44,341 --> 00:39:48,293 Hum-hmm, então aqui está o que estamos preparados para fazer. 688 00:39:48,345 --> 00:39:50,762 Nós vamos tornar seus clientes inteiros... 689 00:39:50,797 --> 00:39:53,515 um cheque de $ 46.000 e mude agora mesmo. 690 00:39:53,550 --> 00:39:55,684 E além disso, 691 00:39:55,719 --> 00:39:58,853 nós lhe daremos outro $ 46 mil para cobrir suas despesas. 692 00:39:58,889 --> 00:40:00,188 Então o que é isso? US$ 92.000? 693 00:40:00,223 --> 00:40:02,774 Vamos chamá-lo de US$ 100.000 mesmo. 694 00:40:02,809 --> 00:40:05,193 Não admitimos nenhuma irregularidade, 695 00:40:05,228 --> 00:40:09,397 e seus clientes liberam todas as reivindicações. 696 00:40:13,737 --> 00:40:17,072 Eu acho que você vai precisar fazer melhor do que isso. 697 00:40:19,910 --> 00:40:22,043 Ah, isso estava na sua carta de exigência. 698 00:40:22,079 --> 00:40:24,212 São seringas. Então? 699 00:40:24,247 --> 00:40:25,880 Eu... não sei se você sabe disso, 700 00:40:25,916 --> 00:40:27,465 mas esse é um item bastante padrão 701 00:40:27,501 --> 00:40:29,000 em uma instalação de vida assistida. 702 00:40:29,002 --> 00:40:31,002 Correto. Mas não é o que é que importa. 703 00:40:31,004 --> 00:40:32,303 É de onde vem. 704 00:40:32,339 --> 00:40:35,507 Lincoln, Nebrasca. 705 00:40:35,559 --> 00:40:37,842 Vá, descascador de milho. 706 00:40:39,679 --> 00:40:43,348 Bem, já que você não está escolhendo o que estou colocando para baixo, 707 00:40:43,350 --> 00:40:45,016 Eu vou explicar para você. 708 00:40:45,018 --> 00:40:49,521 Hum, Nebraska, embora eles ambos começam com a letra "N", 709 00:40:49,523 --> 00:40:53,825 na verdade acaba sendo um estado diferente do Novo México. 710 00:40:53,860 --> 00:40:55,693 Então seu cliente aceitou remessas 711 00:40:55,746 --> 00:40:59,531 além das fronteiras estaduais para sua empresa. 712 00:40:59,583 --> 00:41:03,535 Eu... no correio dos EUA, nada menos. 713 00:41:03,537 --> 00:41:06,371 Você está tentando fazer disso um caso RICO? 714 00:41:06,373 --> 00:41:08,006 Como se nosso cliente fosse John Gotti ou algo assim? 715 00:41:08,041 --> 00:41:10,175 Bem, você sabe tão bem quanto eu 716 00:41:10,210 --> 00:41:12,510 RICO é usado principalmente para carnes comerciais. 717 00:41:12,546 --> 00:41:14,846 Sedima estabelece um limite bastante baixo 718 00:41:14,881 --> 00:41:17,182 para que as disposições RICO entrem em vigor. 719 00:41:17,217 --> 00:41:20,852 O comércio interestadual é uma merda, né? 720 00:41:20,887 --> 00:41:22,687 Assim que estabelecermos um padrão para... 721 00:41:22,722 --> 00:41:25,356 qual foi a sua palavra? Uh, "sobrefaturamento"? 722 00:41:25,392 --> 00:41:28,893 Prefiro o termo clássico de “fraude”. 723 00:41:28,945 --> 00:41:31,112 Você está enfrentando danos triplos. 724 00:41:31,148 --> 00:41:34,816 Então, seus 100 mil... eu acho você sabe onde pode enfiá-lo. 725 00:41:40,407 --> 00:41:44,075 Você pode nos dar um momento? 726 00:41:53,587 --> 00:41:57,388 Bem... 727 00:41:57,424 --> 00:41:59,390 Que número exatamente você tinha em mente? 728 00:41:59,426 --> 00:42:02,260 US$ 20 milhões. 729 00:42:02,262 --> 00:42:04,929 - Com licença? - Você me ouviu. 730 00:42:04,981 --> 00:42:06,264 Ah, você não pode esperar... 731 00:42:06,316 --> 00:42:10,151 US$ 20 milhões. 732 00:42:10,187 --> 00:42:13,321 Ou nos veremos no tribunal. 733 00:42:22,449 --> 00:42:23,781 Hum. 734 00:42:26,203 --> 00:42:27,836 US$ 20 milhões? 735 00:42:27,871 --> 00:42:29,087 Você não os ouviu? 736 00:42:29,122 --> 00:42:33,091 Esta é uma grande empresa. 12 instalações separadas. 737 00:42:33,126 --> 00:42:35,593 Não é possível que todos estejam no Novo México. 738 00:42:35,629 --> 00:42:38,096 Este é potencialmente um multi-estado 739 00:42:38,131 --> 00:42:39,514 ação coletiva federal 740 00:42:39,549 --> 00:42:41,432 com um chutador RICO na fase de pênalti. 741 00:42:41,468 --> 00:42:43,601 US$ 20 milhões? Isso é conservador. 742 00:42:43,637 --> 00:42:47,605 Agora, certificado de aula... é por aí que começamos. 743 00:42:47,641 --> 00:42:49,858 Vou redigir nossa reclamação, tente para nos conseguir um condicional. 744 00:42:49,893 --> 00:42:51,109 Eles vão tentar furar, 745 00:42:51,144 --> 00:42:53,778 mas deve durar muito o suficiente para iniciar a descoberta. 746 00:42:53,813 --> 00:42:55,613 E precisamos levar você de volta ao local, 747 00:42:55,649 --> 00:42:58,116 anule esta proibição contra você. 748 00:42:58,151 --> 00:43:02,036 Uh, alguma medida cautelar. Talvez um T.R.O. 749 00:43:03,990 --> 00:43:05,823 Jimmy? 750 00:43:05,825 --> 00:43:07,825 Você quer começar no T.R.O.? 751 00:43:07,827 --> 00:43:09,127 Sim. Sim. 752 00:43:35,188 --> 00:43:38,823 Parece bom. Sem dirofilariose, sem sarna. 753 00:43:38,858 --> 00:43:42,493 - Onde você a conseguiu? - Abrigo. 754 00:43:42,529 --> 00:43:45,997 Bom. Há muitos fábricas de filhotes por aí. 755 00:43:46,032 --> 00:43:48,166 Eu tive uma dachsie outro dia. 756 00:43:48,201 --> 00:43:50,835 Algum idiota a criou tanto, coitada, 757 00:43:50,870 --> 00:43:53,171 ela só tinha uma hérnia gigante no lugar da barriga. 758 00:43:53,206 --> 00:43:55,840 Não conseguia nem andar. 759 00:43:55,875 --> 00:43:57,508 Essas pessoas podem ir direto para o inferno, 760 00:43:57,544 --> 00:43:59,377 no que me diz respeito. 761 00:44:01,715 --> 00:44:04,882 Mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 762 00:44:04,884 --> 00:44:08,770 Você ainda mantém contato com seu pessoal? 763 00:44:08,805 --> 00:44:10,939 Depende do tipo de trabalho que você procura... 764 00:44:10,974 --> 00:44:14,392 o que você deve fazer, o que você não deve fazer, suas vontades, suas vontades. 765 00:44:14,444 --> 00:44:16,227 Bem, se você me disser o que você tem, 766 00:44:16,279 --> 00:44:19,230 Eu vou te dizer o que farei. 767 00:44:30,627 --> 00:44:33,578 Eu me inscrevi mais três clientes no shopping hoje. 768 00:44:33,630 --> 00:44:35,747 Jesus, aqueles caminhantes do shopping... 769 00:44:35,799 --> 00:44:37,749 Esses velhotes são mais rápidos do que você pensa. 770 00:44:39,886 --> 00:44:42,053 Eu poderia dormir por uma década. 771 00:44:48,979 --> 00:44:51,429 Você entendeu o que eu perguntei? 772 00:44:51,481 --> 00:44:54,098 - As disposições do código? - Ah. 773 00:44:54,150 --> 00:44:56,901 Merda. 774 00:44:56,936 --> 00:45:01,489 Uh, está no carro. 775 00:45:01,524 --> 00:45:05,159 Só me dê um minuto. Eu vou, ah... 776 00:45:05,195 --> 00:45:07,779 Eu irei. 777 00:45:13,036 --> 00:45:15,370 Onde está o... 778 00:45:47,821 --> 00:45:51,489 Mandril? Ei. 779 00:46:04,838 --> 00:46:06,003 Mandril? 780 00:46:06,056 --> 00:46:08,056 Sim. 781 00:46:36,050 --> 00:46:41,050 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net